Также - жнивень, разносол и густоед.

В других языках август носит следующие названия (для иероглифических языков дано приблизительное звучание):

серпень (укр.), avqust (азерб.), огостос (арм.), жнівень (бел.), агвисто (груз.), тамыэ (казах.), август (киргиз.), augusts (латыш.), rugpjutis (литов.), august (молд.), awgust (туркмен.), avgust (узбекск.), august (эстон.),gusht (алб.), august (англ.), а:б,агустус (араб.), augustus (африк.), август (болг.), miz Eost (бретонский.), augusztus (венг.), out (гаитянский), oogstmaand, augustus (голл.), Аугустос (греч.), august (датск.), Uncwaba (Зулу), огуст (иврит), augustus (индонез.), Lunasa (ирл.), agosto (исп.), agosto (итал.), баюе (кит.), agositra (малагасийский), bulan Ogos (малайский), akuhata (Маори), наймдугаар сар (монгол.), August (нем.), august (норв.), sierpien (польск.), agosto (порт.), august (рум.), август (сербск.), august (словацк.), Agosti (суах.), aghustos (тур.), Okosita (Фиджи), elokuu (фин.), aout (фр.), agast (хинди), srpen (чешск.), augusti (швед.), augusto (эсперанто), хатигацу (япон.).

Даль:

АВГУСТ м. название осьмого месяца в году, стар. серпень, зарев; влад. густарь, всего обильно, густо едят. Августский, августовый, августовский, к августу относящийся. В августе - серпы греют, вода холодит. Овсы да льны в августе смотри, ранее они ненадежны. Мужику в августе три заботы: и косить, и пахать, и сеять. Август крушит, да после тешит. Август - каторга, да после будет мятовка. Августа капуста, а марта осетр. Бабам в августе праздник, жатва, а с сентября и бабье лето. Август-собериха или припасиха. Августейший, почет, величанье, титло Государя и Его семейства; с лат. augustus, славный, прославленный. Самое название месяца дано было в честь римского имп. Августа.

Брокгауз и Ефрон:

Август - шестой месяц староримского года, начинавшегося до реформы Цезаря с м. марта, первоначально назывался поэтому Sextilis. Настоящее свое название он получил в честь императора Августа, именем которого сенат назвал месяц, особенно счастливый в жизни императора. Подобного рода честь была еще раньше оказана сенатом Юлию Цезарю, по имени которого месяц Quintilis переименован в Julius. Первоначально Sextilis имел лишь 29 дней, но Ю. Цезарь прибавил к нему, так же как к январю и декабрю, еще 2 дня, так что в настоящее время месяц А. имеет 31 день. В продолжение первых 2/3 А. солнце стоит в знаке Льва, а в последнюю треть - в знаке Девы. У немцев А. называется месяцем жатвы (Erntemonat). Старославянское название его - Серпень. Этот месяц представляет страдную пору для крестьянина, которому приходится и косить, и пахать, и сеять под озимое.

Праздники Августа 2012 года